||| WORT UND WAHL – ZUR SACHE | WORD OF THE YEAR – GLM : IN PLAIN ENGLISH AMERICAN | AMERICAN DIALECT SOCIETY | NEW OXFORD AMERICAN DICTIONARY | MERRIAM- WEBSTER | WEBSTER GEWINNT | KLANGAPPARAT

WORT UND WAHL – ZUR SACHE

Auch diesjahr in den Rauhnächten zwischen Weihnachten und Neujahr : Die Sprachbilanz in allen möglichen Varianten , wie sie von diversen Institutionen , Lexikographern , Volksumfragern festgestellt und verkündiget werden . Wie sie von Beobachtern über Monate hinweg mitstenographiert oder von Buchstabenbastlern schlicht und einfach in die Welt entlassen werden . Heute : Die offizielle | institutionelle Variante .

In|ad|ae|qu|at bemerken wir gleich vorweg : Die Ergebnisse der “offizösen” Wortsammlungen und -Wahlen sind selten ohne einen gewissen Vorbedacht im Sinne von “historischen Markern” oder ohne einen gewissen volkspädagogischen Hang zur Mahnung . “Nimm’ und lies” , wollen sie Anlass zur Sprach- und damit Selbstbesinnung geben : Sagst du’s noch oder bist du’s schon ? – Respektive : Löse dich von Wort und Sache . Im Fall der historischen Index- Vokabeln soll ein “Zeit ( un ) geist” erfasst sein , “das war 2008″ , brennen sie die Stimmungslage auf ein Lemma herunter und dem Publikum ins Hirn : “vergissmeinnicht” .

Bevor wir uns der – stets überdeterminierten – vaterländischen Muttersprache zuwenden ( und einem “gefühlten” – sic ! – Übermass sprachregulatorischer und -ideologischer Ambitionen der Sprachmacher & – erhalter ) , beginnen wir mit einer Umschau im Ango- Amerikanischen . Kulturelle und lebensweltliche Distanzen sind dazu angetan , das Referat gehörig zu erleichtern . “Languge is a Virus” : ja , aber nicht unserer . Da lässt es sich leicht mit dem Finger drauf zeigen …

|||

WORD OF THE YEAR – GLM : IN PLAIN ENGLISH AMERICAN

Nichts sehr originell , dafür mit globalem Anspruch hat der “Global Language Monitor” am 1. Dezember “change” , gefolgt von “bailout” und “ zin|ad|ae|qu|at : Forhe record | LINGO 08 / I : ords o the Year – English At Goodlookingstrippedsingers En D WUN9OUKL Good Looking Stripped Singersk l j j Stripped Singers cin|ad|ae|qu|at : Forhe record | LINGO 08 / I : ords o the Year – English At Goodlookingstrippedsingers En D WUN9OUKL Good Looking Stripped Singersi Singers